INFORMATION AS REGARDS AND IN COMPLIANCE WITH ARTICLE. 13 OF
LAW DECREE 30.06.2003, N. 196 "CODE FOR THE PROTECTION OF PERSONAL DATA"
In compliance with the obligations referred to in art. 13 of Law Decree 30.06.2003, no. 196 (herein after "Decree") the present information is given to all those who interact with the GRUPPO BRESCIA MOBILITÀ web services, accessible from the address www.bresciamobilita.it, corresponding to the home page of the official website of GRUPPO BRESCIA MOBILITÀ, owned by Brescia Mobilità S.p.A., Piazza S. Padre Pio da Pietrelcina, 1, 25123 - Brescia.
2. OTHER WEB SITES THAT THE USER MAY CONSULT VIA LINK
On the GRUPPO BRESCIA MOBILITÀ website one can find hyperlinks (links) with other web sites, proposed to provide a better service to its users; the companies of Gruppo Brescia Mobilità cannot be considered in any way responsible for the content of web sites the users may access via their web site.
The existence of a link to another site does not thus imply the approval or acceptance of responsibility by the companies of Gruppo Brescia Mobilità about the contents of the newly accessed site, even in relation to the policy adopted for the treatment of personal data as well as to its use.
3. TYPE OF DATA PROCESSED AND TREATMENT PURPOSES
Navigation data and cookies
Computer systems and software procedures used to operate the website www.bresciamobilita.it acquire several data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.
No personal data is acquired by the site if not consciously provided and no software for the transmission of personal information is used, although the website employs software (cookies) to monitor the surfing habits of our visitors in order to improve the service and make navigation on the site safer and more efficient. Such cookies only acquire aggregated data that cannot reveal our visitors’ identity.
Cookies are mainly text files containing short information downloaded to user's enabled devices only while visiting the websites of Brescia Mobilità Group.
They are called session or temporary cookies and improve your experience on our websites by recording the choices you make during the session in order to avoid the use of other technologies that could compromise your privacy during the navigation. These cookies are automatically turned off as soon as you leave the website through the log-out procedure or after a period of inactivity.
Brescia Mobilità website uses neither advertising nor profiling cookies and not even cookies that could somehow track customers’ habits and personal information and no kind of cd. cookies or user tracking systems.
Most web browsers automatically accept cookies; however, if you wish, you can set your browser in order to not accept them. In this case, the navigation of the site will not be complete, mainly due to the non-installation of technical cd cookies (see below).
Brescia Mobilità website uses the following types of cookies for the following purposes:
- Technical or system cookies
This type of cookies allows the user a proper navigation and the use of special functions -where provided - such as log-in to the website secure areas. Without these cookies it will not always be possible to carry out the authentication nor ensure the proper functioning of the website.
These cookies are not directly defined by the Brescia Mobilità Group, but are directly operated by the software platforms used, hence they are automatically generated. Their use is intended for the sole purpose of general technical functioning and do not compromise your privacy.
- Cookies for statistics analysis: performance, navigation
Brescia Mobilità Group uses Google Analytics (Google Inc.) statistics platform and incorporates their cookies and access methods.
This analytical tool is used to collect standard log-in information used on the Internet and anonymous information regarding the surfing behavior of our visitors. You can choose not to send information to Google Analytics for all web sites by consulting Google Website at the following link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout and follow instructions
Data voluntarily provided by the user
The free, explicit and voluntary submission of communications via postal service, fax, telephone, email, or the use of the various menus available on the site www.bresciamobilita.it (for example, sending a resume), involves the subsequent acquisition of the sender's address, needed to respond to requests, and any other personal data included in the mail or in the communication or in the menu in question. These data will be treated in accordance with the Decree and in accordance with the purposes they were communicated for.
The provision of personal data voluntarily provided is optional, but failure to collect them shall determine the impossibility for the companies of GRUPPO BRESCIA MOBILITÀ to deliver the required service and/or to submit to the site the information or requests.
4. PROCESSING METHODS - SECURITY MEASURES
Following the consultation of the www.bresciamobilita.it site, data pertaining to identified or identifiable persons can be handled.
Personal data are processed with electronic tools and/or on paper, according to the principles of correctness, lawfulness, transparency, confidentiality and compliance to the provisions of art. 11 of the Decree as well as in accordance with each further provision of the Decree and any other applicable legislation.
Personal data are processed for the strictly necessary time to achieve the purposes they were collected for.
In order to prevent the loss or destruction, even accidental, of data, or illegal use, or misuse or unauthorized access, technical and organizational specific security measures are observed and adopted as prescribed by the applicable law.
5. OWNER, PERSON IN CHARGE AND ENTRUSTED PARTIES OF DATA PROCESSING
Owner of the handling of navigation data, pursuant to art. 28 of the Decree, is Brescia Mobilità S.p.A., with registered office in Piazza S. Padre Pio da Pietrelcina, 1 - 25123 Brescia.
Owner of the handling of data provided voluntarily by the users, within the meaning of Art. 28 of the Decree, is the Company of GRUPPO BRESCIA MOBILITÀ that performs the required performance.
Below is the list of GRUPPO BRESCIA MOBILITÀ companies owners of data treatment:
BRESCIA MOBILITÀ S.P.A. with registered office in Piazza S. Padre Pio da Pietrelcina, 1 - 25123 Brescia, Tax code and VAT 02246660985;
BRESCIA TRASPORTI S.P.A. with headquarters in Via San Donino, 30 - 25128 Brescia, Tax code and VAT 03513620173;
OMB INTERNATIONAL S.R.L. , with registered office in Piazza S. Padre Pio da Pietrelcina, 1 - 25123 Brescia, Tax code and VAT 03132300983;
METRO BRESCIA SOCIETA’ A RESPONSABILITA’ LIMITATA, with headquarters in Via Leonida Magnolini, 3 - 25135 Brescia, Tax code and VAT 03368590984.
Responsible for the handling, pursuant to art. 29 of the Decree, are the other companies of GRUPPO BRESCIA MOBILITÀ that are possibly aware of such data in carrying out the activities performed on behalf of the owner in the execution of service contracts. And in fact, any company in the GRUPPO BRESCIA MOBILITÀ has been appointed Data Controller every other company in the group that deals with personal data on their behalf in the execution of current service contracts.
The list of Data Controllers, pursuant to art. 29 of the Decree, and/or responsible for the treatment, pursuant to art. 30 of the Decree, for each of the companies of the Group may be requested at the following email address: firstname.lastname@example.org.
6. DATA COMMUNICATION AND DISSEMINATION
The personal data collected may be passed on to third parties responsible for the implementation of related activities to the handling of the same and the competent authorities in compliance with the obligations of the Law.
Pursuant to art. 157 of the Decree, the Guarantor for the Protection of Personal Data may require to provide information and to produce documents, with the consequent obligation to answer.
7. DATA PROCESSING PLACE
The processing of personal data collected shall take place at the premises of Brescia Mobilità S.p.A., Piazza S. Padre Pio da Pietrelcina, 1, 25123 - Brescia and/or at their branches, as from emerges from the Register of Companies, C.C.I.A.A. of Brescia, as well as at the places referred to in the documentation filed within the company records.
The processing of personal data collected also occurs at the premises of the companies of the GRUPPO BRESCIA MOBILITÀ and/or at their branches, as results from the records of the Register of Companies, C.C.I.A.A. of Brescia, as well as at the places referred to in the documentation filed within the records of the companies themselves, which carried out the required performance or which may be aware of such data in carrying out the activities carried out on behalf of the Owner.
8. CHILD PERSONAL DATA
The communication of personal data relating to a child must be carried out by a parent or person holding parental responsibility. We would like to inform you that the companies of GRUPPO BRESCIA MOBILITÀ do not perform any operation for the handling of personal data of underage individuals without parental consent or who has parental responsibility.
Users who are not 18 years of age, are thus invited not to communicate in any case their personal data without the permission of a parent or anyone who has parental responsibility. The GRUPPO BRESCIA MOBILITÀ Companies reserve the right to inhibit access to services and do not guarantee the successful outcome of the activities/services required for any user who concealed his/her minor age or communicated their personal data without their parents’ consent or who holds their parental responsibility.
9. RIGHTS OF THE CONCERNED PARTY
Pursuant to art. 7 of the Decree, the subjects the personal data refer to have the right, at any time, to obtain confirmation of the existence of the same data and to know their contents and origin, the right to verify their accuracy or request they are updated, rectified, or, when needed, integrated.
Within the meaning of the same article. 7 of the Decree, the persons the personal data refer to have the right, at any time, to ask for the deletion, transformation in an anonymous form or blocking of data handled in violation of the law, including those for which the preservation is not necessary in relation to the purposes the data are collected or processed, as well as to oppose, in whole or in part, for legitimate reasons to their handling.
Requests should be addressed, within the meaning of Art. 8 of the Decree, to the Data Controller, writing to: email@example.com
For any communication on the terms and conditions of use, and to report any violation of the www.bresciamobilita.it site, the user can write to firstname.lastname@example.org